Toponímias capixabas de origem indígena

Os estudiosos linguistas pesquisam, na toponímia, os nomes próprios dos lugares, suas origens e evolução. E no Espírito Santo há um vasto material e conjunto de palavras que dão nome à diferentes pontos e localidades.

Muitos munícipios capixabas tem nomes indígenas. (FOTO: Reprodução)

São cidades, rios, montanhas, lagos e distritos, originalmente povoados pelos índios, e que com o tempo formaram munícipios ou locais de grande importância para o capixaba.

O livro de José Wlademiro Emery de Carvalho, Topônimos e Epônimos Capixabas, editado em 1999 pelo Instituto Histórico e Geográfico do Espírito Santo (IHGES), nos trás alguns exemplos desses topônimos e seus significados na língua tupi-guarani, puri ou aimoré.

Na obra citada, o autor concentra-se em apresentar hipóteses de tradução para topônimos do Estado a partir de conhecimentos linguísticos sobre tupi e sobre história do Espírito Santo.

Os topônimos são "expressão linguístico-social que reflete aspectos culturais de um núcleo humano existente ou preexistente; (estudo da motivação dos nomes próprios dos lugares". 

A partir desse conceito é possível buscar os nomes que as populações indígenas, pré-existentes à chegada do colonizador português, designaram para esses topos.

Exemplos de toponímia:

Apiacá - homem do mato

Aracê - a aurora

Araçatiba - sítio dos araçás

Araguaia - papagaios mansos

Bacutia - mudar de direção

Brejetuba - árvore de madeira rija

Camburi - rio de leite, isto é, de espuma branca

Carapina - tirar a casca grossa, descascar, lavrar

Cariacica - pedaço de acari (cascudo)

Guaçuí -  rio dos veados

Guarapari - curral das garças

Guriri - o rio dos bagres

Ibatiba - o frutal, o pomar

Ibitirama - o monte alto, a montanha

Iconha - rios unidos, rio duplo, serra ligada a outra

Iriritiba (Reritiba) - sítio das ostras

Itabapoana - pedra levantada, pedra suspensa

Itaguaçú - pedra grande, ou pedra furada que serve de âncora às embarcações 

Itanguá - baixa das conchas

Itapemirim - caminho pequeno de pedras

Itapoca - pedra furada

Itapuã - pedra erguida

Itaquari - pedra furada

Itarana -  pedra fragmentária

Itaúnas - a pedra preta, o ferro

Iúna - rio pardo

Jacaraípe - caminho de jacaré, ou rios dos carais

Jucu - espécie de canela brasileira

Jucutuquara - buraco da ponta, ou buraco de coruja

Marataízes - canais do mar

Maruípe - caminho dos maruís

Meaípe - torta de mandioca doce

Muqui - a ponta da lança

Piúma - epiderme ou casca escura

Ubú - a terra, o chão

Una - preto